The Phantom of the Opera [GR Level2]
 | Jennifer Bassett Oxford Univ Pr (Sd) 2000-10-18 |
posted by Amazon360
日本語版の「オペラ座の怪人」を読んだことがあったため、YL2.0にしてはスラスラと読めてしまった。オリジナルの本だったり、知らない本だと読めないのに。我ながらなんだか不思議だ。
ただ、フランスの地名や人名がちょっと分かりづらかった･･･。
誰がしゃべっているの？という感じの部分も何箇所かあった。
私が読んだ日本語の小説では「エリック」はちょっと可哀想で、そちらに感情移入しながら読んでいた記憶があるけど、この本ではさすがにそこまで細かく書けなかったのか、展開が速すぎて･･･。
いつか、本来の長さで読める日がくるといいのだけど。
（単語数 6230）
コメント 0